Définition

1. Adjectif :
   • Courageux, brave : "dũng cảm" décrit une personne qui fait face à la peur, au danger, à la difficulté ou à la souffrance avec force et détermination, sans reculer.
   • Vaillant : Il peut aussi souligner la bravoure et l'héroïsme, notamment dans un contexte de combat ou de défense.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Anh ấy là một người lính dũng cảm. (C'est un soldat courageux.)
  • Cô ấy đã có một quyết định dũng cảm. (Elle a pris une décision courageuse.)
  • Tinh thần dũng cảm của họ thật đáng khâm phục. (Leur courage est admirable.)

Utilisations avancées

• "hành động dũng cảm" : un acte de bravoure.
  • Hành động dũng cảm của người lính cứu hỏa đã cứu sống nhiều người. (L'acte de bravoure du pompier a sauvé de nombreuses vies.)
• "lòng dũng cảm" : le courage (en tant que qualité morale).
  • Cậu bé đã thể hiện lòng dũng cảm khi bảo vệ bạn mình. (Le garçon a fait preuve de courage en protégeant son ami.)

Variantes et mots apparentés

• Dũng khí (nom) : la bravoure, le courage (littéralement "le souffle du courage").
  • Anh ấy hành động với một dũng khí phi thường. (Il a agi avec une bravoure extraordinaire.)
• Can đảm (adjectif) : un synonyme proche signifiant "courageux, vaillant".
  • Hãy can đảm lên! (Courage !)

Synonymes

• Courageux : Qui a du courage.
• Brave : Qui montre de la bravoure, de la hardiesse.
• Vaillant : Courageux et plein d'énergie, particulièrement à la guerre.
• Héroïque : Qui a les qualités d'un héros, d'une grande bravoure.

Expressions idiomatiques

• "Dũng cảm đối mặt" : Faire face avec courage.
  • Cô ấy dũng cảm đối mặt với sự thật. (Elle affronte la vérité avec courage.)
• "Sống dũng cảm" : Vivre courageusement.
  • Ông ấy đã sống một cuộc đời dũng cảm. (Il a vécu une vie courageuse.)

1. courageux; brave; vaillant